Imilla

🇮🇹 “Imilla”, il nome di questo collettivo di skaters, nella lingua degli Ayamará e dei Quechua significa “ragazze”. Queste skaters boliviane indossano abiti tradizionali per combattere contro la discriminazione. Il loro obiettivo, oltre a far conoscere lo sport nel loro paese, è quello di valorizzare il ruolo delle donne, richiamando al contempo l’attenzione della società per poter riconciliare le differenze culturali e gli stereotipi secolari verso le donne.

🇬🇧 Imilla, the name of this skate collective, is an Aymara and Quechua word that means ‘girls’. These Bolivian skateboarders use Indigenous attire to battle discrimination. Their goal, besides popularizing skateboarding in Bolivia and empowering girls, is also to make a call to the whole society to reconcile cultural differences and century-old women stereotypes.