Nicole Tung Short Story

Short Story Award Shortlist

Still Divided, a Syrian City Ruined in War Edges Back to Life

Nicole Tung

Devastata da anni di bombardamenti, Deir al-Zour resta una città sulla linea del fronte, che i suoi abitanti lottano per ricostruire. La devastazione che ha colpito la città ha impedito ai residenti di farvi ritorno, e la presenza di ordigni inesplosi rappresenta ancora una sfida enorme per la sicurezza della popolazione.

Battered by years of bombing and shelling, Deir al-Zour remains a frontline, even as its people struggle to rebuild. The devastation of the city has prevented its residents from returning, while unexploded ordnance remains an immense challenge for people’s safety.